Dwukrotnie skolonizowana Twice Colonized

Kiedy nagle umiera syn znanej prawniczki Inuitów Aaju Peter, bohaterka wyrusza w podróż, by odzyskać swój język i kulturę po całym życiu spędzonym na walce z przymusową asymilacją, która szczególnie naznaczyła jej los. Czy można zmieniać świat i jednocześnie leczyć własne rany? Aaju zagłębia się w swoją przeszłość i pochodzenie. Gdy była dzieckiem została oddzielona od rodziny na Grenlandii i wysłana do Danii. Tam straciła zarówno ojczysty język, jak i rdzenną kulturę. Wyruszyła więc do arktycznej Kanady, gdzie znowu wpadła w sidła kolonizacji.

„Dwukrotnie skolonizowana”, jak sama mówi, rozpoczęła walkę o sprawiedliwość, chcąc zapewnić lepszą przyszłość swoim wnukom i przyszłym pokoleniom. Film skupia się na starciu bohaterki z własnymi demonami i traumami, a także pokazuje jej walkę o szacunek, godność i uznanie w świecie, w którym kolonializm i związana z nim przemoc wcale nie należą do przeszłości. Aaju Peter wystąpiła wcześniej w filmie „Angry Inuk” – wyreżyserowanym przez producentkę „Podwójnie skolonizowanej”, Aletheę Arnaquq-Baril – nagrodzonym Nagrodą Publiczności na festiwalu Hot Docs w Toronto.